Lời quê chắp nhặt dông dài / Mua vui cũng được một vài trống canh
Truyện Kiều, câu 3253–3254 · đoạn “Lời kết”
Lời quê chắp nhạnh dông dài,Mua vui cũng được một vài trống canh.Bản quen đọc: Lời quê chắp nhặt dông dài, Mua vui cũng được một vài trống canh.
Ý nghĩa
Hai câu cuối cùng của Truyện Kiều, Nguyễn Du khiêm tốn tự nói: lời quê chắp nhặt dông dài, may ra mua vui được vài trống canh cho người đọc.
Giải nghĩa từ
- lời quê
- lời mộc mạc, quê mùa (cách nói khiêm tốn)
- chắp nhạnh
- chắp nhặt, gom góp
- trống canh
- canh đêm, mỗi canh báo bằng tiếng trống
Trong truyện
Đoạn “Lời kết” (câu 3241–3254): Nguyễn Du khép truyện bằng suy ngẫm về trời và người, tài và tâm, và chữ tâm quý hơn chữ tài.
Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối
Không phải cái gì cũng cần nặng nề. Đôi khi nhẹ mới đúng. Bạn đang nghĩ chuyện này nặng hơn mức nó cần.
Nên làm: Làm phần của mình cho tử tế rồi thả lỏng. Đủ tốt là được.
Cần lưu ý: Cầu toàn quá là không dám bắt đầu, hay không dám kết thúc.
Nếu chuyện của bạn là…
Mua vui được vài canh, cũng đã là quý.
Chuyện của bạn thì sao?
Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.
Gieo một quẻ KiềuCâu Kiều khác
- “Trăm năm trong cõi người ta”Câu 1–2 · Lời mở và nhà họ Vương
- “Trải qua một cuộc bể dâu”Câu 3–4 · Lời mở và nhà họ Vương
- “Lạ gì bỉ sắc tư phong”Câu 5–6 · Lời mở và nhà họ Vương
- “Cảo thơm lần giở trước đèn”Câu 7–8 · Lời mở và nhà họ Vương
- “Đầu lòng hai ả tố nga”Câu 15–16 · Chân dung chị em Thúy Kiều
- “Mai cốt cách, tuyết tinh thần”Câu 17–18 · Chân dung chị em Thúy Kiều