Mai cốt cách, tuyết tinh thần / Một người một vẻ mười phân vẹn mười

Truyện Kiều, câu 17–18 · đoạn “Chân dung chị em Thúy Kiều”

Mai cốt cách, tuyết tinh thần,Một người một vẻ mười phân vẹn mười.

Ý nghĩa

Nguyễn Du tả chung hai chị em Thúy Kiều và Thúy Vân: dáng thanh như mai, tâm hồn trong như tuyết, mỗi người đẹp một vẻ nhưng đều trọn vẹn.

Giải nghĩa từ

mai cốt cách

dáng vóc thanh cao như cây mai

tuyết tinh thần

tâm hồn trong trắng như tuyết

mười phân vẹn mười

trọn vẹn, không thiếu gì

Trong truyện

Đoạn “Chân dung chị em Thúy Kiều” (câu 15–38): Tả vẻ đẹp đoan trang của Thúy Vân và vẻ sắc sảo, đa tài của Thúy Kiều, kèm lời báo trước về khúc Bạc mệnh.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Không cần giống ai mới đủ. Kiểu của bạn đã là một kiểu hay rồi. Bạn khác người bên cạnh, thì sao? Khác không phải là kém.

Nên làm: Thôi so đi. Quẻ này đang bênh cái kiểu riêng của bạn, cứ đi theo nó.

Cần lưu ý: Bắt chước cách người khác lúc này chỉ mệt thêm mà vẫn không giống.

Nếu chuyện của bạn là…

Một người một vẻ. Bạn không cần là bản sao của ai.

Chủ đề: gia đình, chữ hiếu, tài sắc và nhân vật

Câu Kiều khác

• “Vân xem trang trọng khác vời”Câu 19–20 · Chân dung chị em Thúy Kiều
• “Hoa cười ngọc thốt đoan trang”Câu 21–22 · Chân dung chị em Thúy Kiều
• “Kiều càng sắc sảo mặn mà”Câu 23–24 · Chân dung chị em Thúy Kiều
• “Một hai nghiêng nước nghiêng thành”Câu 27–28 · Chân dung chị em Thúy Kiều
• “Thông minh vốn sẵn tư trời”Câu 29–30 · Chân dung chị em Thúy Kiều
• “Khúc nhà tay lựa nên chương”Câu 33–34 · Chân dung chị em Thúy Kiều