Trăm năm trong cõi người ta / Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau

Truyện Kiều, câu 1–2 · đoạn “Lời mở và nhà họ Vương”

Trăm năm trong cõi người ta,Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau.

Ý nghĩa

Hai câu mở đầu Truyện Kiều. Nguyễn Du tự nói với người đọc trước khi vào truyện: ở đời, cái tài và cái số thường như trêu ngươi nhau. Đây là cặp câu nổi tiếng nhất của phần mở đầu.

Giải nghĩa từ

trăm năm

một đời người

chữ tài chữ mệnh

tài năng và vận số, điều mình làm được và điều mình không quyết được

khéo là

sao mà, thật là

Trong truyện

Đoạn “Lời mở và nhà họ Vương” (câu 1–14): Nguyễn Du nêu cái tứ tài và mệnh ghét nhau, rồi giới thiệu gia đình viên ngoại họ Vương có ba người con.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Bạn giỏi thật, chỉ là đang rơi nhầm chỗ, và cái đó không phải lỗi của bạn. Cái bạn giỏi và cái bạn gặp đang lệch nhau. Lệch vậy có thật, nhưng không lệch mãi đâu.

Nên làm: Chia hai cột: cái trong tay mình, cái không. Cột đầu thì làm tới, cột sau thì nới tay một chút, nha.

Cần lưu ý: Lệch nhịp một lần mà kết luận mình không đủ giỏi, vậy là kết luận sai chỗ.

Nếu chuyện của bạn là…

Tài là của bạn. Thời điểm thì phải chờ thêm chút.

Chủ đề: thân phận, số phận, nhân sinh, đạo lý

Câu Kiều khác

• “Trải qua một cuộc bể dâu”Câu 3–4 · Lời mở và nhà họ Vương
• “Lạ gì bỉ sắc tư phong”Câu 5–6 · Lời mở và nhà họ Vương
• “Cảo thơm lần giở trước đèn”Câu 7–8 · Lời mở và nhà họ Vương
• “Đầu lòng hai ả tố nga”Câu 15–16 · Chân dung chị em Thúy Kiều
• “Mai cốt cách, tuyết tinh thần”Câu 17–18 · Chân dung chị em Thúy Kiều
• “Vân xem trang trọng khác vời”Câu 19–20 · Chân dung chị em Thúy Kiều