Thiện căn ở tại lòng ta / Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài

Truyện Kiều, câu 3251–3252 · đoạn “Lời kết”

Thiện căn ở tại lòng ta,Chữ Tâm kia quý bằng ba chữ tài.Bản quen đọc: Thiện căn ở tại lòng ta, Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài.

Ý nghĩa

Câu kết luận của Nguyễn Du sau toàn bộ câu chuyện, tác giả tự nói chứ không qua nhân vật: gốc lành ở ngay trong lòng mình, chữ Tâm quý gấp ba chữ Tài. Đây là câu được trích dẫn nhiều nhất trong Truyện Kiều.

Giải nghĩa từ

thiện căn: cái gốc lành sẵn có trong mỗi người
chữ Tâm: lòng ngay, ý tốt
bằng ba: đáng giá gấp ba

Trong truyện

Đoạn “Lời kết” (câu 3241–3254): Nguyễn Du khép truyện bằng suy ngẫm về trời và người, tài và tâm, và chữ tâm quý hơn chữ tài.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Tấm lòng tử tế của bạn là thứ có giá nhất trong chuyện này. Lần này cái quyết định là cách bạn đối xử với người, hơn là bạn giỏi tới đâu.

Nên làm: Chọn cách làm mà sau này kể lại không thấy ngượng.

Cần lưu ý: Lối tắt khôn mà thiếu tử tế sẽ đòi bạn trả giá về sau.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmSự thật lòng quan trọng hơn lời hay. Người kia cảm được điều đó.

Công việcGiúp đồng nghiệp mà không tính toán đang được ghi nhận âm thầm.

Tiền bạcKhoản lợi làm bạn thấy gợn thì bỏ qua. Cảm giác gợn thường đúng.

Học hànhHọc thật, làm bài thật. Về lâu dài nó hơn mọi mẹo.

Gia đìnhMột lời xin lỗi thật lòng gỡ được nhiều hơn mọi lý lẽ.

Tinh thầnBạn đang giữ được lòng tốt giữa lúc khó. Điều đó đáng quý.

Tài đưa bạn đi nhanh, Tâm đưa bạn đi xa.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: nhân sinh, đạo lý