Cậy em, em có chịu lời / Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa

Truyện Kiều, câu 723–724 · đoạn “Trao duyên”

Cậy em, em cũng chịu lời,Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa.Bản quen đọc: Cậy em, em có chịu lời, Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa.

Ý nghĩa

Mở đầu đoạn Trao duyên: đêm khuya Thúy Vân hỏi han, Kiều xin em nhận lời giúp mình, mời em ngồi lên để chị lạy rồi mới nói.

Giải nghĩa từ

cậy: nhờ vả với tất cả tin tưởng, phó thác
chịu lời: nhận lời, đồng ý
lạy rồi sẽ thưa: vái lạy trước rồi mới nói, tỏ ý hệ trọng

Trong truyện

Đoạn “Trao duyên” (câu 713–758): Kiều nhờ Thúy Vân thay mình kết duyên với Kim Trọng, trao kỷ vật rồi vật vã gọi tên chàng.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Đây là lúc bạn phải mở lời nhờ một người. Nhờ chuyện quan trọng thì nói cho đàng hoàng. Bạn không cần làm hết một mình. Nhờ đúng người, đúng cách là một bước ngoặt tốt.

Nên làm: Nói rõ bạn cần gì, vì sao là người đó, và bạn biết ơn thế nào. Nhờ tử tế thì người ta dễ gật.

Cần lưu ý: Đừng nhờ kiểu ép. Cho người ta quyền từ chối thì lời nhờ mới trọn.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmCó điều khó nói với người yêu hay người thân? Chọn lúc yên, nói chậm, bắt đầu bằng sự trân trọng.

Công việcCần nhờ đồng nghiệp đỡ một phần việc: nói cụ thể việc gì, đến khi nào, bạn đổi lại được gì.

Tiền bạcNếu cần hỏi vay người thân, nói rõ số tiền, lý do, thời hạn trả. Rõ ràng giữ được tình.

Học hànhNhờ bạn giảng lại bài, nhờ thầy góp ý: hỏi thẳng, đừng ngại. Người ta thường sẵn lòng hơn bạn tưởng.

Gia đìnhAnh chị em có thể là chỗ dựa. Có chuyện khó, thử mở lời với anh chị em trước.

Tinh thầnMở lời nhờ giúp không làm bạn kém đi. Đó là dấu hiệu bạn biết mình cần gì.

Nhờ cho đàng hoàng, người ta sẽ giúp cho trọn.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: gia đình, chữ hiếu