Phận sao phận bạc như vôi / Đã đành nước chẩy hoa trôi lỡ làng

Truyện Kiều, câu 753–754 · đoạn “Trao duyên”

Phận sao phận bạc như vôi,Đã đành nước chảy hoa trôi lỡ làng.Bản quen đọc: Phận sao phận bạc như vôi, Đã đành nước chẩy hoa trôi lỡ làng.

Ý nghĩa

Kiều than cho mình: sao số phận mỏng như vôi, đành chịu cảnh hoa trôi theo nước, lỡ làng hết. Kiều đang ở đáy của nỗi tủi thân sau khi trao duyên.

Giải nghĩa từ

bạc như vôi: mỏng và trắng trơn như vôi, ý nói số phận hẩm hiu
nước chảy hoa trôi: trôi dạt, không tự chủ được

Trong truyện

Đoạn “Trao duyên” (câu 713–758): Kiều nhờ Thúy Vân thay mình kết duyên với Kim Trọng, trao kỷ vật rồi vật vã gọi tên chàng.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Bạn đang thấy mình bị cuốn trôi, không cầm lái được gì. Cảm giác đó có thật, nhưng 'đã đành' chưa phải câu cuối. Mọi chuyện dồn lại khiến bạn nghĩ đời mình chỉ còn lỡ làng. Đây là lúc tủi thân nhất, không phải lúc kết luận về cả đời.

Nên làm: Tìm một việc nhỏ bạn còn tự quyết được hôm nay: giờ ngủ, bữa ăn, một cuộc gọi. Làm nó cho trọn.

Cần lưu ý: Tự dán nhãn 'phận bạc' thì sẽ bỏ qua cả những cửa còn mở.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmLỡ một người, bạn thấy mình trôi dạt. Đừng lao vào mối mới chỉ để có chỗ bám.

Công việcBị cắt giảm, bị chuyển đi mà không được hỏi. Liệt kê kỹ năng mình có, gửi hồ sơ đi ba chỗ tuần này.

Tiền bạcKhoản tiền trôi mất, thấy đời lỡ làng. Ngừng chi những khoản không cần, giữ lại phần còn trong tay.

Học hànhTrượt nguyện vọng, lỡ một năm. Hỏi thêm về xét tuyển bổ sung, liên thông, đường vòng vẫn tới.

Gia đìnhNhà có biến, bạn thấy mình bị cuốn theo. Nói với cha mẹ phần bạn chịu được và phần không.

Tinh thầnTủi thân là cảm xúc, không phải bản án. Để nó chảy qua, đừng xây nhà trên nó.

Hoa trôi theo nước, nhưng tay mình còn chèo được.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: chia ly, nhớ thương