Ôi Kim lang! Hỡi Kim lang / Thôi thôi thiếp đã phụ chàng từ đây

Truyện Kiều, câu 755–756 · đoạn “Trao duyên”

Ôi Kim lang! Hỡi Kim lang!Thôi thôi thiếp đã phụ chàng từ đây!"

Ý nghĩa

Kết đoạn Trao duyên: Kiều gọi tên Kim Trọng như gọi người vắng mặt, tự nhận mình đã phụ chàng từ đây, rồi ngất lịm đi.

Giải nghĩa từ

Kim lang: chàng Kim, cách gọi thân thương
phụ chàng: phụ lời thề với chàng
từ đây: kể từ lúc này

Trong truyện

Đoạn “Trao duyên” (câu 713–758): Kiều nhờ Thúy Vân thay mình kết duyên với Kim Trọng, trao kỷ vật rồi vật vã gọi tên chàng.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Bạn đang tự trách rất nặng vì một chuyện có lẽ không hoàn toàn do bạn. Cảm giác có lỗi đang to hơn lỗi thật. Thấy được điều này là để không tự kết án mình.

Nên làm: Viết ra: phần nào mình thật sự chọn, phần nào hoàn cảnh ép. Gánh của bạn nhẹ hơn bạn tưởng.

Cần lưu ý: Đừng nhận hết tội về mình. Tự trách quá không sửa được gì, chỉ làm bạn kiệt.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmNếu phải rời một người vì hoàn cảnh, bạn vẫn có thể nói lời xin lỗi mà không tự kết án mình là kẻ phụ bạc.

Công việcDự án thất bại không phải chỉ vì bạn. Nhìn cả bức tranh trước khi nhận hết trách nhiệm.

Tiền bạcKhông giữ được lời hứa về tiền vì hoàn cảnh thay đổi: nói thẳng, đưa phương án mới, đừng tự hành hạ mình.

Học hànhLàm người khác thất vọng vì kết quả học tập? Kết quả là một lần thi, không phải toàn bộ con người bạn.

Gia đìnhGia đình có thể không trách bạn nhiều như bạn tự trách. Thử hỏi họ.

Tinh thầnNếu cảm giác tội lỗi, trống rỗng này kéo dài và nặng nề, hãy nói với một người bạn tin hoặc tìm chuyên gia tâm lý. Bạn xứng đáng được đỡ.

Đừng kết án mình vì điều hoàn cảnh đã chọn.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: tình yêu, chia ly, nhớ thương