Chữ Trinh đáng giá nghìn vàng / Đuốc hoa chẳng thẹn với chàng mai xưa

Truyện Kiều, câu 3095–3096 · đoạn “Đoàn tụ gia đình”

Chữ Trinh đáng giá nghìn vàng,Đuốc hoa chẳng thẹn với chàng mai xưa.

Ý nghĩa

Kiều nói tiếp: chữ Trinh quý như nghìn vàng, người vợ phải giữ nó tới đêm tân hôn để không thẹn với chồng. Nàng nêu cái giá của chữ Trinh theo quan niệm thời ấy.

Giải nghĩa từ

chữ Trinh: sự trong trắng, thủy chung của người con gái (quan niệm xưa)
đuốc hoa: đèn đêm tân hôn

Trong truyện

Đoạn “Đoàn tụ gia đình” (câu 3001–3120): Cả nhà tìm tới am, gặp lại Kiều sau mười lăm năm; Kiều xin ở lại tu, cả nhà ép nàng về, Kiều từ chối tái hợp vì thấy mình không còn trọn vẹn.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Bạn đang đặt một giá trị lên rất cao, cao tới mức chính bạn thấy mình không với tới. Giá trị quý, nhưng cách hiểu có thể rộng hơn. Bạn giữ một điều rất quý và sợ mình không còn đủ. Chuyện đang dừng ở chỗ bạn tự chấm điểm mình.

Nên làm: Hỏi một người bạn tin: với họ, điều quý nhất ở một người là gì? Nghe câu trả lời, so với cái bạn đang đo.

Cần lưu ý: Dùng một giá trị đẹp để tự đánh rớt mình là biến nó thành gánh nặng.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmBạn nghĩ mình không đủ tốt để bước vào đời sống chung. Thủy chung là cách mình sống từ giờ, không chỉ quá khứ.

Công việcBạn đặt chuẩn đạo đức nghề cao, tốt. Chỉ đừng vì một lỗi cũ mà tự loại mình khỏi cơ hội.

Tiền bạcUy tín tài chính quý như vàng. Nếu từng trễ hạn, bắt đầu giữ đúng hẹn từ khoản nhỏ.

Học hànhBạn coi trọng sự trung thực trong học tập. Giữ nó, và biết rằng sửa sai cũng là trung thực.

Gia đìnhNhà coi trọng danh dự. Bạn có thể giữ điều đó mà vẫn nói thật những chuyện khó.

Tinh thầnGiá trị của bạn không nằm trọn trong một điều. Bạn nhiều hơn thế.

Nghìn vàng quý, nhưng bạn đâu chỉ có một món.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: tình yêu, nhân sinh, đạo lý