Người yêu ta xấu với người / Yêu nhau thì lại bằng mười phụ nhau

Truyện Kiều, câu 3157–3158 · đoạn “Tái hợp, chuyển tình thành nghĩa”

Người yêu ta xấu với người,Yêu nhau thì lại bằng mười phụ nhau!

Ý nghĩa

Lời Kiều trong đêm tái hợp, xin Kim Trọng đừng đòi chuyện chăn gối: nếu yêu nàng mà khiến nàng xấu hổ với người, thì yêu như thế còn tệ hơn phụ nhau gấp mười.

Giải nghĩa từ

người yêu ta xấu với người: người yêu mình mà làm mình xấu hổ với thiên hạ
bằng mười phụ nhau: còn tệ hơn phụ bạc gấp mười

Trong truyện

Đoạn “Tái hợp, chuyển tình thành nghĩa” (câu 3121–3240): Kiều về đoàn viên; đêm tái hợp nàng xin giữ tình bạn, Kim Trọng hiểu và quý; nàng gảy lại khúc đàn xưa nay đã êm.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Thương thật thì tôn trọng giới hạn của bạn. Cách thương quan trọng không kém chuyện có thương hay không.

Nên làm: Nói rõ giới hạn của bạn một cách bình tĩnh. Người thương thật sẽ nghe.

Cần lưu ý: Chiều theo cái làm mình khó chịu để giữ người là mất chính mình.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmNếu người kia đòi điều bạn chưa sẵn sàng, bạn có quyền nói không. Xem họ phản ứng thế nào.

Công việcSếp tốt với bạn nhưng đẩy bạn vào việc khiến bạn khó xử. Từ chối lịch sự, có lý do.

Tiền bạcNgười thân nhờ đứng tên, vay giúp khiến bạn lo. Thương thì giúp cách khác.

Học hànhBạn bè rủ làm điều trái quy định 'vì thân'. Giữ mình, bạn thân thật sẽ hiểu.

Gia đìnhThương con mà áp đặt thì con khổ. Nói với bố mẹ bạn cần được tôn trọng.

Tinh thầnNói không cũng là một cách yêu, yêu người và yêu mình.

Thương mà làm mình xấu hổ, không phải thương.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: tình yêu, nhân sinh, đạo lý