Câu Kiều về tình yêu

24 cặp câu · Truyện Kiều, Nguyễn Du

Truyện Kiều là một chuyện tình: gặp gỡ, thề nguyền, xa cách, rồi mười lăm năm sau gặp lại. Những cặp câu dưới đây là lúc Kiều và Kim Trọng thương nhau, nhớ nhau, giữ lời hay lỡ hẹn, nói hộ nhiều điều người đang yêu khó nói thành lời.

• “Nước non cách mấy buồng thêu / Những là trộm nhớ thầm yêu chốc mòng”Câu 157–158 · Nhà gần mà Kim Trọng thấy như cách núi cách sông, như cõi tiên xa.
• “Người quốc sắc, kẻ thiên tài / Tình trong như đã, mặt ngoài còn e”Câu 163–164 · Nguyễn Du tả Kiều và Kim Trọng lần đầu gặp nhau trong buổi du xuân: một người đẹp nổi tiếng, một người tài hoa; trong lòng đã có ý với nhau nhưng bề ngoài còn e dè giữ ý.
• “Người đâu gặp gỡ làm chi / Trăm năm biết có duyên gì hay không”Câu 181–182 · Đêm sau buổi gặp, Kiều một mình ngắm trăng nghĩ về Kim Trọng: gặp nhau làm gì, không biết trăm năm có duyên được với nhau không.
• “Hoa trôi bèo dạt đã đành / Biết duyên mình, biết phận mình thế thôi”Câu 219–220 · Sau giấc mộng thấy tên mình trong sổ đoạn trường, Kiều buồn bã tự nhủ thân mình đành như hoa trôi bèo dạt.
• “Sầu đong càng lắc càng đầy / Ba thu dồn lại một ngày dài ghê”Câu 247–248 · Nguyễn Du chuyển sang Kim Trọng: từ hôm gặp, chàng nhớ Kiều khôn nguôi, nỗi sầu càng lường càng đầy, một ngày dài như ba năm.
• “Vì chăng duyên nợ ba sinh / Thì chi đem thói khuynh thành trêu ngươi”Câu 257–258 · Kim Trọng tự hỏi: nếu hai người không có duyên nợ từ trước, thì sao trời lại cho chàng gặp một người đẹp như thế để giờ khổ sở vì nhớ? Chàng bắt đầu tin cuộc gặp này là có duyên.
• “Trăm năm cũng từ đây / Của tin gọi một chút này làm ghi”Câu 355–356 · Được lời Kiều, Kim Trọng trao kim thoa cùng khăn hồng và nói: chuyện trăm năm bắt đầu từ đây, xin gửi chút của tin làm ghi nhớ.
• “Bây giờ rõ mặt đôi ta / Biết đâu rồi nữa chẳng là chiêm bao”Câu 443–444 · Đêm Kiều sang tìm Kim Trọng, nàng nói: giờ đây hai ta gặp nhau tận mặt, nhưng biết đâu về sau tất cả chỉ như một giấc mơ.
• “Sinh rằng: "Gió mát trăng trong / Bấy lâu nay một chút lòng chưa cam”Câu 455–456 · Trong không khí trăng gió êm đềm, Kim Trọng ngập ngừng mở lời: bấy lâu nay chàng vẫn còn một mong muốn chưa được thỏa.
• “Trăng thề còn đó trơ trơ / Dám xa xôi mặt mà thưa thớt lòng”Câu 541–542 · Lời Kim Trọng nói với Kiều khi vừa nhận thư cha báo tin chú mất, phải về Liêu Dương hộ tang.
• “Chiếc thoa với bức tờ mây / Duyên này thì giữ vật này của chung”Câu 735–736 · Kiều đưa cho Vân chiếc vòng và tờ giấy hoa tiên ghi lời thề với Kim Trọng.
• “Ôi Kim lang! Hỡi Kim lang / Thôi thôi thiếp đã phụ chàng từ đây”Câu 755–756 · Kết đoạn Trao duyên: Kiều gọi tên Kim Trọng như gọi người vắng mặt, tự nhận mình đã phụ chàng từ đây, rồi ngất lịm đi.
• “Tưởng người dưới nguyệt chén đồng / Tin sương luống những rày trông mai chờ”Câu 1039–1040 · Ở lầu Ngưng Bích, Kiều nhớ Kim Trọng: tưởng chàng nơi xa nhớ lại đêm thề dưới trăng, ngày ngày ngóng tin mình mà không có.
• “Ngậm ngùi rủ bước rèm châu / Cách tường, nghe có tiếng đâu họa vần”Câu 1057–1058 · Kiều vừa làm mấy câu thơ buồn ở lầu Ngưng Bích, buông rèm xuống thì nghe bên lầu kế có người ngâm thơ họa lại.
• “Nhớ lời nguyện ước ba sinh / Xa xôi ai có thấu tình chăng ai”Câu 1259–1260 · Kiều nhớ lời thề với Kim Trọng, lời ước nguyện ba đời.
• “Tình sâu mong trả nghĩa dày / Hoa kia đã chắp cành này cho chưa”Câu 1263–1264 · Kiều nghĩ tới việc trước khi đi đã nhờ em là Thúy Vân thay mình lấy Kim Trọng để trả nghĩa.
• “Người về chiếc bóng năm canh / Kẻ đi muôn dặm một mình xa xôi”Câu 1523–1524 · Kiều trở về, suốt đêm chỉ có cái bóng mình bầu bạn.
• “Vầng trăng ai xẻ làm -dôi / Nửa in gối chiếc, nửa soi dặm trường”Câu 1525–1526 · Cảnh Kiều tiễn Thúc Sinh về quê.
• “Tiếc thay chút nghĩa cũ càng / Dẫu lìa ngó ý còn vương tơ lòng”Câu 2241–2242 · Kiều ở nhà chờ Từ Hải, nhớ tới Kim Trọng: tiếc mối tình cũ, dẫu đã lìa như ngó sen gãy mà tơ lòng vẫn còn vương.
• “Người yểu điệu, kẻ văn chương / Trai tài gái sắc xuân đương vừa thì”Câu 2841–2842 · Thúy Vân dịu dàng, Kim Trọng giỏi văn chương.
• “Chữ Trinh đáng giá nghìn vàng / Đuốc hoa chẳng thẹn với chàng mai xưa”Câu 3095–3096 · Kiều nói tiếp: chữ Trinh quý như nghìn vàng, người vợ phải giữ nó tới đêm tân hôn để không thẹn với chồng.
• “Trời còn để có hôm nay / Tan sương đầu ngõ, vén mây giữa trời”Câu 3121–3122 · Lời Kim Trọng trong đoạn thuyết phục Kiều tái hợp (câu 3113–3126), sau khi nàng từ chối vì thấy mình không còn trọn vẹn: trời còn để có ngày hôm nay, như sương tan đầu ngõ, mây vén giữa trời.
• “Hoa tàn mà lại thêm tươi / Trăng tàn mà lại hơn mười rằm xưa”Câu 3123–3124 · Lời Kim Trọng nói tiếp khi thuyết phục Kiều: hoa tàn mà lại tươi hơn, trăng tàn mà lại sáng hơn mười đêm rằm xưa, ý rằng nàng nay còn đáng quý hơn trước.
• “Người yêu ta xấu với người / Yêu nhau thì lại bằng mười phụ nhau”Câu 3157–3158 · Lời Kiều trong đêm tái hợp, xin Kim Trọng đừng đòi chuyện chăn gối: nếu yêu nàng mà khiến nàng xấu hổ với người, thì yêu như thế còn tệ hơn phụ nhau gấp mười.

Chủ đề khác

• Câu Kiều về chia ly và nhớ thương
• Câu Kiều về thân phận và số phận
• Câu Kiều về nhân sinh và đạo lý
• Câu Kiều về gia đình và chữ hiếu
• Câu Kiều tả cảnh đẹp nhất
• Câu Kiều tả người: Thúy Kiều, Thúy Vân, Từ Hải