Hoa cười ngọc thốt đoan trang / Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da

Truyện Kiều, câu 21–22 · đoạn “Chân dung chị em Thúy Kiều”

Hoa cười ngọc nói đoan trang,Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da.Bản quen đọc: Hoa cười ngọc thốt đoan trang, Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da.

Ý nghĩa

Tiếp tục tả Thúy Vân: cười tươi như hoa, nói trong như ngọc, cử chỉ đoan trang. Tóc mượt hơn mây, da trắng hơn tuyết, đến thiên nhiên cũng vui lòng chịu thua.

Giải nghĩa từ

hoa cười ngọc nói: cười tươi như hoa, lời nói trong như ngọc
mây thua, tuyết nhường: đẹp tới mức mây và tuyết chịu nhường mà không ghen

Trong truyện

Đoạn “Chân dung chị em Thúy Kiều” (câu 15–38): Tả vẻ đẹp đoan trang của Thúy Vân và vẻ sắc sảo, đa tài của Thúy Kiều, kèm lời báo trước về khúc Bạc mệnh.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Cách bạn nói và cười đang mở cửa cho bạn. Người ta nhường bạn một bước mà không thấy khó chịu. Bạn đang có thiện cảm của người xung quanh. Lời mềm, thái độ đoan trang đang làm việc giùm bạn.

Nên làm: Tuần này có việc cần xin, cần nhờ thì nói thẳng mà nhẹ. Đây là lúc lời bạn dễ được nghe.

Cần lưu ý: Dễ mến thì dễ bị nhờ vả. Được nhường một bước, đừng lấy luôn mười bước.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmNụ cười của bạn đang làm ai đó để ý. Cứ tự nhiên, không cần diễn thêm.

Công việcBuổi thuyết trình hay phỏng vấn tới, cách bạn nói chuyện là điểm cộng lớn. Chuẩn bị nội dung cho xứng với lời hay.

Tiền bạcTrả giá, xin tăng lương: nói nhỏ nhẹ mà rõ con số. Bên kia dễ nhường hơn bạn nghĩ.

Học hànhHỏi thầy cô lúc này dễ được giúp tận tình. Đừng ngại ghé gặp sau giờ học.

Gia đìnhMột câu nói mềm với cha mẹ tuần này gỡ được chuyện căng mấy hôm nay.

Tinh thầnĐược người ta quý là thật, không phải ăn may. Nhận lấy và thấy vui cũng được.

Mây thua tóc, tuyết nhường da. Được nhường thì nhận nhẹ tay.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: tài sắc và nhân vật