Một hai nghiêng nước nghiêng thành / Sắc đành đòi một, tài đành họa hai

Truyện Kiều, câu 27–28 · đoạn “Chân dung chị em Thúy Kiều”

Một hai nghiêng nước nghiêng thành,Sắc đành có một, tài đành hoạ hai.Bản quen đọc: Một hai nghiêng nước nghiêng thành, Sắc đành đòi một, tài đành họa hai.

Ý nghĩa

Nguyễn Du tả Thúy Kiều: đẹp đến mức nghiêng nước nghiêng thành, sắc thì chỉ có một, tài thì may ra có người thứ hai.

Giải nghĩa từ

nghiêng nước nghiêng thành: đẹp đến mức làm cả thành, cả nước xiêu lòng
đành: hẳn là
hoạ hai: may ra có người thứ hai

Trong truyện

Đoạn “Chân dung chị em Thúy Kiều” (câu 15–38): Tả vẻ đẹp đoan trang của Thúy Vân và vẻ sắc sảo, đa tài của Thúy Kiều, kèm lời báo trước về khúc Bạc mệnh.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Cái bạn đang có hiếm hơn bạn tưởng nhiều. Cái bạn có, kiếm người thay không dễ đâu. Chỗ bạn đứng vững hơn cái nỗi lo đang thì thầm.

Nên làm: Đòi đúng giá. Đừng tự hạ trước khi người ta kịp trả, kỳ lắm.

Cần lưu ý: Hiếm không có nghĩa là khỏi cố. Giữ phong độ đều, đừng sống bằng hào quang.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmKhông cần chạy theo ai để được chú ý. Người thật lòng sẽ tự tìm đến.

Công việcKhi bàn chuyện lương hay vị trí, nói rõ bạn mang lại gì. Bạn có cơ sở để đòi hỏi hợp lý.

Tiền bạcKỹ năng của bạn có giá. Nhận thêm việc ngoài cũng được, nhưng đừng bán rẻ.

Học hànhNăng khiếu của bạn đáng đầu tư. Một khóa học đúng hướng lúc này sẽ có lời.

Gia đìnhBạn là niềm tự hào của nhà, nhưng không phải gánh hết kỳ vọng của cả nhà một mình.

Tinh thầnBạn không hề tầm thường. Ghi xuống ba điều bạn làm tốt để tự nhắc mình.

Sắc có một, tài họa hai. Đừng tự bán rẻ.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: tài sắc và nhân vật