Lần thu gió mát trăng thanh / Bỗng đâu có khách biên đình sang chơi

Truyện Kiều, câu 2165–2166 · đoạn “Từ Hải”

Lần lừa gió mát trăng thanh,Bỗng đâu có khách biên đình đến chơi.Bản quen đọc: Lần thu gió mát trăng thanh, Bỗng đâu có khách biên đình sang chơi,

Ý nghĩa

Kiều đang ở lầu xanh lần thứ hai, sống lay lắt qua ngày, tưởng đời mình chỉ còn thế. Đúng lúc ấy, một vị khách từ vùng biên giới ghé chơi. Đó là Từ Hải, người sẽ đổi hẳn số phận nàng.

Giải nghĩa từ

lần lừa

cứ lần hồi cho qua ngày

biên đình

vùng biên giới, nơi xa xôi

Trong truyện

Đoạn “Từ Hải” (câu 2165–2232): Từ Hải, người anh hùng, tìm tới, nhận ra tài Kiều, chuộc nàng; nửa năm sau chàng dứt áo ra đi lập nghiệp.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Bạn đang sống kiểu cho qua, ngày nào như ngày nấy. Quẻ báo có một người lạ sắp bước vào, và chưa ai biết người đó mang tới gì. Mọi thứ đang đứng yên, nhưng không yên thật. Cái đứng yên đó sắp bị một chuyện bất ngờ chen vào.

Nên làm: Tuần này nhận lời một cuộc hẹn, một lời mời hay một người mới mà bình thường bạn hay từ chối. Cứ gặp trước, đánh giá sau.

Cần lưu ý: Đừng vì quen sống cầm chừng mà đóng cửa với người lạ ngay từ lời chào.

Nếu chuyện của bạn là…

Trăng thanh đang yên, khách lạ gõ cửa.

Chủ đề: tài sắc và nhân vật

Câu Kiều khác

• “Râu hùm, hàm én, mày ngài”Câu 2167–2168 · Từ Hải
• “Đội trời, đạp đất ở đời”Câu 2171–2172 · Từ Hải
• “Rộng thương cỏ nội hoa hèn”Câu 2197–2198 · Từ Hải
• “Trông vời trời bể mênh mang”Câu 2215–2216 · Từ Hải
• “Làm cho rõ mặt phi thường”Câu 2223–2224 · Từ Hải
• “Tiếc thay chút nghĩa cũ càng”Câu 2241–2242 · Chờ Từ Hải, được đón làm phu nhân