Lòng đâu sẵn mối thương tâm / Thoắt nghe Kiều đã đầm đầm châu sa

Truyện Kiều, câu 81–82 · đoạn “Mộ Đạm Tiên”

Lòng đâu sẵn mối thương tâm,Thoắt nghe Kiều đã đầm đầm châu sa.

Ý nghĩa

Nghe Vương Quan kể xong chuyện Đạm Tiên, Kiều vốn sẵn lòng hay thương người nên nước mắt tuôn ngay, ướt đẫm. Từ đây Kiều bắt đầu thấy bóng mình trong số phận người khác.

Giải nghĩa từ

thương tâm: lòng thương xót, dễ đau thay người khác
đầm đầm châu sa: nước mắt rơi đầm đìa như hạt ngọc

Trong truyện

Đoạn “Mộ Đạm Tiên” (câu 57–134): Kiều gặp nấm mồ vô chủ của ca nhi Đạm Tiên, thương người rồi thương mình; hồn Đạm Tiên hiện dấu chân báo ứng.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Bạn dễ xúc động vì chuyện người khác, và lần này nó chạm vào chuyện của chính bạn. Một câu chuyện nghe qua bỗng làm bạn rơi nước mắt. Đó là tín hiệu trong lòng có chỗ đang đau mà chưa ai hỏi tới.

Nên làm: Tuần này tự hỏi: mình khóc cho họ, hay khóc cho điều gì của mình? Viết câu trả lời ra, dù chỉ vài dòng.

Cần lưu ý: Thương người tới mức ôm luôn nỗi buồn của họ thì mình kiệt. Thương, rồi đặt xuống.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmBạn dễ mủi lòng với người có chuyện buồn. Thương là tốt, nhưng thương chưa phải là yêu, phân biệt cho rõ.

Công việcNghe người cùng nhóm kể khổ, bạn dễ nhận làm giùm. Giúp trong sức, đừng gánh luôn phần của họ.

Tiền bạcDễ mủi lòng thì dễ cho vay khi nghe kể khổ. Đặt hạn mức trước, chỉ cho trong hạn mức đó.

Học hànhĐọc sách, xem phim mà khóc là dấu hiệu bạn hợp với ngành cần sự thấu cảm. Để ý điều đó khi chọn hướng.

Gia đìnhNgười trong nhà kể chuyện buồn, bạn khóc theo cũng được. Sau đó hỏi họ cần gì, thay vì chỉ buồn chung.

Tinh thầnNước mắt tới nhanh không có nghĩa bạn yếu. Nó cho thấy bạn còn mềm, còn biết đau cho người.

Vừa nghe đã đầm đầm châu sa. Khóc cho ai, hỏi lòng mình.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều