Vân xem trang trọng khác vời / Khuôn trăng đầy đặn, nét ngài nở nang

Truyện Kiều, câu 19–20 · đoạn “Chân dung chị em Thúy Kiều”

Vân xem trang trọng khác vời,Khuôn lưng đầy đặn, nét người nở nang.Bản quen đọc: Vân xem trang trọng khác vời, Khuôn trăng đầy đặn, nét ngài nở nang.

Ý nghĩa

Nguyễn Du tả Thúy Vân: dáng vẻ trang trọng, khác hẳn người thường. Gương mặt đầy đặn như trăng rằm, nét mày nở nang, nhìn là thấy phúc hậu.

Giải nghĩa từ

khác vời

khác hẳn, hơn hẳn

khuôn lưng đầy đặn

gương mặt tròn đầy (bản phổ thông: khuôn trăng)

Trong truyện

Đoạn “Chân dung chị em Thúy Kiều” (câu 15–38): Tả vẻ đẹp đoan trang của Thúy Vân và vẻ sắc sảo, đa tài của Thúy Kiều, kèm lời báo trước về khúc Bạc mệnh.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Sự vững vàng, đầy đặn của bạn đang được người khác thấy. Đó là kiểu đẹp khiến người ta tin. Bạn đang ở thế ổn, nhìn vào là thấy đáng tin. Không cần nổi nhất, chỉ cần chắc như vậy.

Nên làm: Giữ nhịp đều tuần này: đúng giờ, giữ lời, làm xong việc nhỏ. Người ta tin bạn từ mấy thứ đó.

Cần lưu ý: Đừng ép mình phải sắc sảo như ai. Điềm đạm cũng là một thế mạnh.

Nếu chuyện của bạn là…

Khuôn trăng đầy đặn. Chắc chắn cũng là một kiểu đẹp.

Chủ đề: tài sắc và nhân vật

Câu Kiều khác

• “Hoa cười ngọc thốt đoan trang”Câu 21–22 · Chân dung chị em Thúy Kiều
• “Kiều càng sắc sảo mặn mà”Câu 23–24 · Chân dung chị em Thúy Kiều
• “Một hai nghiêng nước nghiêng thành”Câu 27–28 · Chân dung chị em Thúy Kiều
• “Thông minh vốn sẵn tư trời”Câu 29–30 · Chân dung chị em Thúy Kiều
• “Khúc nhà tay lựa nên chương”Câu 33–34 · Chân dung chị em Thúy Kiều
• “Ngày xuân con én đưa thoi”Câu 39–40 · Cảnh ngày xuân, tiết Thanh minh