Nghĩ đời mà chán cho đời / Tài tình chi lắm cho trời đất ghen

Truyện Kiều, câu 2153–2154 · đoạn “Bạc Bà, Bạc Hạnh”

Nghĩ đời mà ngán cho đời,Tài tình chi lắm cho trời đất ghen!Bản quen đọc: Nghĩ đời mà chán cho đời, Tài tình chi lắm cho trời đất ghen!

Ý nghĩa

Lời than khi Kiều lại rơi vào lầu xanh ở Châu Thai: ngán cho cuộc đời, có tài có tình làm chi để trời đất ghen ghét. Giọng người kể hòa với nỗi lòng Kiều.

Giải nghĩa từ

ngán: chán ngán
tài tình: có tài và giàu tình cảm
trời đất ghen: ý niệm xưa cho rằng trời ghét người quá tài sắc

Trong truyện

Đoạn “Bạc Bà, Bạc Hạnh” (câu 2081–2164): Kiều lại bị Bạc Bà và Bạc Hạnh lừa gả rồi bán vào lầu xanh lần thứ hai; nàng than cho đời.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Bạn thấy như bị phạt vì chính điểm mạnh của mình. Cảm giác đó thật, mà không phải cả sự thật. Tài làm bạn nổi, và nổi thì dễ va chạm.

Nên làm: Đừng thu nhỏ mình. Chọn chỗ, chọn người biết quý điểm mạnh đó.

Cần lưu ý: Chán đời kéo dài dễ buông luôn cái đang tốt.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmNgười kia khó chịu khi bạn tỏa sáng? Một mối quan hệ lành không bắt bạn phải lu mờ.

Công việcLàm tốt mà bị ghét? Ghi nhận kết quả bằng văn bản và tìm đồng minh.

Tiền bạcKiếm được nhiều hơn thì nhiều lời nhờ vả hơn. Học cách từ chối nhẹ nhàng.

Học hànhHọc giỏi mà bị cô lập? Tìm nhóm cùng chí hướng, ngoài lớp cũng được.

Gia đìnhĐược kỳ vọng nhiều vì giỏi là áp lực. Bạn được phép nói mình mệt.

Tinh thầnNếu cảm giác chán đời nặng dần, hãy nói với người tin được hoặc chuyên gia tâm lý. Bạn không cần gồng một mình.

Trời đất có ghen thì vẫn giữ tài, chỉ đổi chỗ đứng.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: thân phận, số phận