Ngoài song thỏ thẻ oanh vàng / Nách tường bông liễu bay ngang trước mành

Truyện Kiều, câu 239–240 · đoạn “Kiều tương tư, mộng Đạm Tiên”

Ngoài song thỏ thẻ oanh vàng,Nách tường bông liễu bay ngang trước mành.

Ý nghĩa

Trời sáng, ngoài cửa sổ chim vàng anh hót líu lo, bông liễu ở góc tường bay ngang qua bức rèm. Cảnh xuân vẫn tươi dù Kiều còn buồn.

Giải nghĩa từ

oanh vàng: chim vàng anh
nách tường: góc tường
bông liễu: hoa liễu bay lơ lửng như bông

Trong truyện

Đoạn “Kiều tương tư, mộng Đạm Tiên” (câu 171–244): Đêm về Kiều thao thức, mộng thấy Đạm Tiên trao mười bài thơ đoạn trường, tỉnh dậy khóc lo cho phận mình.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Đêm dài đã qua, ngoài cửa có tiếng chim. Thế giới vẫn đang gõ cửa rủ bạn ra. Sau một đợt nặng lòng, những dấu hiệu nhẹ nhàng đang quay lại quanh bạn. Chuyện mở ra từ những thứ nhỏ.

Nên làm: Sáng mai mở cửa sổ, nghe tiếng ngoài đường năm phút trước khi cầm điện thoại. Làm vậy bảy ngày liền.

Cần lưu ý: Kéo rèm kín quá thì tiếng chim cũng không vào được.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmCó người đang thỏ thẻ ngoài cửa sổ của bạn, nhắn hỏi thăm nhẹ nhàng. Trả lời họ, đừng để tin nhắn nằm đó.

Công việcCó tin vui nhỏ đang bay ngang: một lời mời họp, một phản hồi tốt. Mở ra đọc liền, đừng tưởng thư rác.

Tiền bạcMột khoản nhỏ sắp tới: tiền hoàn, tiền thưởng, tiền người ta trả nợ. Nhận rồi để riêng một phần cho quỹ vui.

Học hànhHọc buổi sáng sớm, lúc chim hót và đầu còn nhẹ. Bài khó để giờ này.

Gia đìnhNhà có không khí dễ chịu hơn mấy hôm trước. Góp một câu đùa, một bữa sáng chung để giữ nó.

Tinh thầnCảm xúc nặng không ở mãi. Nghe tiếng chim, nhìn bông liễu, cho mình thấy ngày mới là thật.

Oanh vàng thỏ thẻ ngoài song, mở cửa ra đi.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: cảnh sắc thiên nhiên