Sinh rằng: "Gió mát trăng trong / Bấy lâu nay một chút lòng chưa cam

Truyện Kiều, câu 455–456 · đoạn “Đêm thề nguyền, cung đàn”

Sinh rằng: "Gió mát trăng trong,Bấy lâu nay một chút lòng chưa cam.

Ý nghĩa

Trong không khí trăng gió êm đềm, Kim Trọng ngập ngừng mở lời: bấy lâu nay chàng vẫn còn một mong muốn chưa được thỏa. Chàng đang dò ý Kiều về chuyện gần gũi hơn.

Giải nghĩa từ

chưa cam: chưa đành, chưa thỏa lòng

Trong truyện

Đoạn “Đêm thề nguyền, cung đàn” (câu 429–524): Kiều trở lại trong đêm, hai người thề nguyền, Kiều gảy đàn khúc bạc mệnh và giữ mình trước lời lả lơi.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Có người đang nói ra một mong muốn của họ với bạn. Nghe cho hết, rồi trả lời bằng đúng lòng mình, không bằng không khí lúc đó. Chuyện đang tới lúc một bên muốn tiến thêm một bước. Không có gì sai khi họ hỏi, và không có gì sai khi bạn chưa gật.

Nên làm: Khi ai đó xin thêm điều gì, cho mình vài giây im lặng trước khi đáp. Hỏi lại: “Bạn đang mong điều gì cụ thể?”

Cần lưu ý: Trăng thanh gió mát dễ làm câu “có” bật ra trước khi mình kịp nghĩ.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmNgười kia nói rõ họ muốn thân hơn. Bạn đồng ý tới đâu thì nói tới đó, phần chưa sẵn sàng cũng nói ra.

Công việcSếp hay khách đề nghị thêm việc giữa lúc mọi thứ đang vui vẻ. Xin một ngày suy nghĩ rồi trả lời bằng văn bản.

Tiền bạcCó người hỏi vay giữa một buổi tụ tập vui. Đừng trả lời tại chỗ, hẹn mai báo lại.

Học hànhBạn bè rủ bỏ buổi ôn đi chơi vì trời đẹp. Đi được, nhưng chốt trước giờ quay lại bàn học.

Gia đìnhNgười nhà ngỏ một mong muốn họ ôm lâu, như muốn bạn về gần nhà. Nghe cho trọn trước khi phản ứng.

Tinh thầnBạn cũng có “một chút lòng chưa cam” của riêng mình. Gọi tên nó ra, rồi mới biết nên làm gì.

Trăng trong gió mát, câu trả lời vẫn là của mình.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: tình yêu