Người đâu gặp gỡ làm chi / Trăm năm biết có duyên gì hay không

Truyện Kiều, câu 181–182 · đoạn “Kiều tương tư, mộng Đạm Tiên”

Người đâu gặp gỡ làm chi,Trăm năm biết có duyên gì hay không?

Ý nghĩa

Đêm sau buổi gặp, Kiều một mình ngắm trăng nghĩ về Kim Trọng: gặp nhau làm gì, không biết trăm năm có duyên được với nhau không. Đây là lời Kiều tự hỏi mình.

Giải nghĩa từ

người đâu

người ở đâu ra (ý bâng khuâng)

trăm năm

cả một đời, chuyện lâu dài

duyên

sự gắn bó do gặp gỡ đưa lại

Trong truyện

Đoạn “Kiều tương tư, mộng Đạm Tiên” (câu 171–244): Đêm về Kiều thao thức, mộng thấy Đạm Tiên trao mười bài thơ đoạn trường, tỉnh dậy khóc lo cho phận mình.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Chưa biết kết cục cũng không sao. Cuộc gặp này vẫn đáng. Vừa có một cái làm lòng xao, mà chưa biết nó dẫn đi đâu. Câu trả lời còn ở phía trước.

Nên làm: Thay vì hỏi “có lâu dài không”, hỏi “bước tiếp theo nhỏ nhất là gì”. Trả lời câu đó trước.

Cần lưu ý: Mới bắt đầu mà nghĩ quá xa chỉ lo thêm, không giải quyết được gì.

Nếu chuyện của bạn là…

Gặp rồi thì cứ quý. Trăm năm tính sau.

Chủ đề: tình yêu

Câu Kiều khác

• “Ngổn ngang trăm mối bên lòng”Câu 183–184 · Kiều tương tư, mộng Đạm Tiên
• “Một mình lưỡng lự canh chầy”Câu 217–218 · Kiều tương tư, mộng Đạm Tiên
• “Hoa trôi bèo dạt đã đành”Câu 219–220 · Kiều tương tư, mộng Đạm Tiên
• “Ngoài song thỏ thẻ oanh vàng”Câu 239–240 · Kiều tương tư, mộng Đạm Tiên
• “Sầu đong càng lắc càng đầy”Câu 247–248 · Kim Trọng tìm cách gần Kiều
• “Vì chăng duyên nợ ba sinh”Câu 257–258 · Kim Trọng tìm cách gần Kiều