Người mà đến thế thì thôi / Đời phồn hoa cũng là đời bỏ đi

Truyện Kiều, câu 179–180 · đoạn “Kiều tương tư, mộng Đạm Tiên”

Người mà đến thế là thôi,Đời phồn hoa cũng là đời bỏ đi.Bản quen đọc: Người mà đến thế thì thôi, Đời phồn hoa cũng là đời bỏ đi.

Ý nghĩa

Kiều nghĩ về Đạm Tiên: một người tài sắc mà rốt cuộc chết lạnh lẽo, không ai hương khói. Nàng bi quan: đời phồn hoa rồi cũng thành đời bỏ đi.

Giải nghĩa từ

phồn hoa: đời sống xa hoa, rực rỡ
đời bỏ đi: đời bỏ phí, không còn gì

Trong truyện

Đoạn “Kiều tương tư, mộng Đạm Tiên” (câu 171–244): Đêm về Kiều thao thức, mộng thấy Đạm Tiên trao mười bài thơ đoạn trường, tỉnh dậy khóc lo cho phận mình.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Bạn đang nhìn một chuyện buồn của người khác rồi thấy mọi thứ đều vô nghĩa. Cảm giác đó mượn tạm, không phải sự thật về bạn. Một kết cục buồn bạn vừa thấy, của người khác hay của một kế hoạch, đang kéo bạn sang cách nhìn 'rồi cũng vậy thôi'.

Nên làm: Tuần này tìm một ví dụ ngược: một người bạn biết đã đi qua chuyện khó mà vẫn sống ổn. Nói chuyện với họ nếu được.

Cần lưu ý: Từ 'người ấy khổ' nhảy sang 'đời ai cũng thế' là bước nhảy quá dài.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmThấy người khác tan vỡ, bạn đâm sợ yêu. Chuyện của họ không phải bản nháp chuyện của bạn.

Công việcThấy người giỏi mà thất bại, bạn nghĩ cố cũng vô ích. Hỏi họ vấp ở đâu, học chỗ đó thay vì bỏ cuộc.

Tiền bạcThấy người giàu rồi trắng tay, bạn định tiêu hết cho sướng. Giữ một phần để dành, bi quan không phải kế hoạch tài chính.

Học hànhNghe chuyện người học giỏi mà thất nghiệp, bạn chán học. Bằng cấp không bảo đảm mọi thứ, nhưng kỹ năng thì mang theo được.

Gia đìnhMột người họ hàng vừa mất hoặc gặp chuyện buồn. Đi thăm, ngồi cùng gia đình họ, cái buồn chia ra thì nhẹ.

Tinh thầnNếu cảm giác 'sống chẳng để làm gì' cứ quay lại nhiều ngày, nói với người tin được hoặc người có chuyên môn. Đó là tín hiệu cần nghỉ, cần người.

Chuyện buồn của người, đừng mượn làm kết cho mình.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: thân phận, số phận