Sen tàn cúc lại nở hoa / Sầu dài ngày ngắn đông đà sang xuân

Truyện Kiều, câu 1795–1796 · đoạn “Làm nô tỳ nhà họ Hoạn”

Sen tàn, mai lại nở hoa,Sầu dài ngày ngắn đông đà sang xuân.Bản quen đọc: Sen tàn cúc lại nở hoa, Sầu dài ngày ngắn đông đà sang xuân.

Ý nghĩa

Đoạn này chuyển sang Thúc Sinh ở Lâm Truy, tưởng Kiều đã mất. Sen tàn rồi mai nở, đông đã sang xuân, chàng không tìm thấy người cũ, đành lấy chữ số mệnh khuây dần nỗi nhớ rồi về quê.

Giải nghĩa từ

sen tàn mai nở

hết hè sang đông, ý nói thời gian trôi

sầu dài ngày ngắn

nỗi buồn dài hơn ngày

Trong truyện

Đoạn “Làm nô tỳ nhà họ Hoạn” (câu 1709–1800): Kiều bị đổi tên Hoa Nô, làm con hầu dưới tay Hoạn Thư và mẹ nàng, chịu nhục mà nhẫn.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Mùa đang chuyển, và bạn đang phải học cách để nỗi buồn cũ lùi lại. Thời gian không xóa buồn, nhưng làm nó đổi hình. Bạn đang ở giữa quá trình đó.

Nên làm: Để mình nhận ra dấu hiệu mùa mới: một việc muốn làm, một người muốn gặp.

Cần lưu ý: Buông không có nghĩa là quên. Đừng ép mình quên cho nhanh.

Nếu chuyện của bạn là…

Sen tàn thì mai nở. Mùa sau sẽ khác.

Chủ đề: cảnh sắc thiên nhiên

Câu Kiều khác

• “Bề ngoài thơn thớt nói cười”Câu 1815–1816 · Gặp lại Thúc Sinh trong nhà Hoạn Thư
• “Gác kinh viện sách đôi nơi”Câu 1937–1938 · Quan Âm các, bỏ trốn
• “Thoắt trông nàng đã biết tình”Câu 2149–2150 · Bạc Bà, Bạc Hạnh
• “Nghĩ đời mà chán cho đời”Câu 2153–2154 · Bạc Bà, Bạc Hạnh
• “Lần thu gió mát trăng thanh”Câu 2165–2166 · Từ Hải
• “Râu hùm, hàm én, mày ngài”Câu 2167–2168 · Từ Hải