Tà tà bóng ngả về tây / Chị em thơ thẩn dan tay ra về

Truyện Kiều, câu 51–52 · đoạn “Cảnh ngày xuân, tiết Thanh minh”

Tà tà bóng ngả về tây,Chị em thơ thẩn dan tay ra về.

Ý nghĩa

Cuối buổi du xuân, trời xế chiều, chị em Kiều thơ thẩn dắt tay nhau ra về. Cảnh chuyển từ náo nhiệt sang lặng và man mác, ngay trước khi gặp mộ Đạm Tiên.

Giải nghĩa từ

tà tà: chầm chậm nghiêng xuống
bóng ngả về tây: mặt trời xế chiều
thơ thẩn: lững thững, lòng bâng khuâng
dan tay: nắm tay nhau

Trong truyện

Đoạn “Cảnh ngày xuân, tiết Thanh minh” (câu 39–56): Chị em Kiều đi chơi xuân trong tiết Thanh minh, cảnh vui rộn rồi chiều xuống man mác.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Cuộc vui nào rồi cũng tàn. Về cùng người thân là một cái kết đủ đẹp. Một đoạn đang khép, khép êm. Hụt là bình thường, không phải điềm gì hết.

Nên làm: Đi chậm, đi cùng người thân. Đừng vội kiếm cuộc vui mới để lấp chỗ trống, chỗ trống đó cũng cần.

Cần lưu ý: Chiều xuống dễ nghĩ lan man. Đừng để một chút buồn kéo thành cả buổi tối ngồi thừ.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmSau những ngày sôi nổi, mối quan hệ đang vào nhịp yên. Nắm tay nhau đi tiếp là đủ.

Công việcDự án vừa xong, cho mình vài ngày chậm lại rồi hãy nhận việc mới.

Tiền bạcSau đợt chi tiêu vui vẻ, đây là lúc về nhà và tính lại sổ sách.

Học hànhThi xong rồi thì nghỉ một chút, khoan hãy lo kết quả.

Gia đìnhNhững lần đi chơi chung với anh chị em sẽ không còn mãi. Tận hưởng lúc còn đi cùng được.

Tinh thầnMan mác không phải là buồn nặng. Cứ để nó đi qua.

Chiều xuống rồi. Nắm tay người thân mà về.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: cảnh sắc thiên nhiên