Kiếp hồng nhan có mong manh / Nửa chừng xuân thoắt gãy cành thiên hương

Truyện Kiều, câu 65–66 · đoạn “Mộ Đạm Tiên”

Kiếp hồng nhan có mong manh,Nửa chừng xuân thoắt gãy cành thiên hương.

Ý nghĩa

Vương Quan kể cho hai chị nghe về Đạm Tiên: một ca nhi nổi danh tài sắc, nhưng đời mong manh, đang giữa tuổi xuân thì đột ngột qua đời.

Giải nghĩa từ

hồng nhan: người con gái đẹp
mong manh: dễ vỡ, không bền
nửa chừng xuân: đang giữa tuổi xuân
thiên hương: hương trời, chỉ người đẹp quý

Trong truyện

Đoạn “Mộ Đạm Tiên” (câu 57–134): Kiều gặp nấm mồ vô chủ của ca nhi Đạm Tiên, thương người rồi thương mình; hồn Đạm Tiên hiện dấu chân báo ứng.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Một thứ bạn quý đang dang dở. Tiếc lúc này là đúng, không có gì phải giấu. Có cái đứt giữa chừng — kế hoạch hay người. Tiếc là đúng, mà không phải tại bạn dở.

Nên làm: Gom lại cái còn xài được: kinh nghiệm, người quen, bản nháp. Cành gãy, gốc còn.

Cần lưu ý: Đẹp mà mong manh thì phải giữ kỹ hơn. Đừng dồn hết vào một chỗ dễ gãy.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmMối quan hệ đang dễ tổn thương. Tránh những câu nặng lời lúc nóng giận.

Công việcMột dự án có thể dừng giữa chừng. Lưu lại thành quả và ghi nhận phần mình đã làm.

Tiền bạcĐừng đặt hết tiền vào một chỗ đẹp mà rủi ro. Chia ra cho an toàn.

Học hànhNếu phải gián đoạn việc học, đó là tạm dừng chứ không phải chấm hết.

Gia đìnhCó chuyện đang dở dang trong nhà. Nói với nhau sớm còn hơn để đứt ngang.

Tinh thầnTiếc điều dở dang là chuyện thường. Cho mình được buồn, rồi giữ lại phần còn tốt.

Cành gãy giữa xuân. Nhưng gốc vẫn còn.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: thân phận, số phận