Buồn trông ngọn nước mới sa / Hoa trôi man mác biết là về đâu
Truyện Kiều, câu 1049–1050 · đoạn “Lầu Ngưng Bích”
Buồn trông ngọn nước mới sa,Hoa trôi man mác biết là về đâu?
Ý nghĩa
Tiếp điệp khúc "Buồn trông" ở lầu Ngưng Bích: Kiều nhìn ngọn nước mới đổ về, cánh hoa trôi man mác không biết trôi về đâu, như thân phận mình.
Giải nghĩa từ
- ngọn nước mới sa
- dòng nước vừa đổ xuống
- man mác
- trôi lênh đênh, mênh mang
- hoa trôi
- hình ảnh thân phận trôi dạt
Trong truyện
Đoạn “Lầu Ngưng Bích” (câu 1033–1056): Kiều bị giam lỏng ở lầu Ngưng Bích, nhớ Kim Trọng, nhớ cha mẹ, nhìn cảnh mà lo sợ.
Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối
Bạn đang thấy mình bị dòng đời cuốn, không biết dạt về đâu. Mất phương hướng là cái khó thật. Thấy nó để tìm lại chỗ bám.
Nên làm: Chọn một điểm bám nhỏ: một thói quen, một mục tiêu tuần này, một người để hỏi. Có chỗ bám mới thôi trôi.
Cần lưu ý: Đừng trôi theo quyết định của người khác mãi. Ít nhất tự chọn hướng cho một việc nhỏ.
Nếu chuyện của bạn là…
Hoa trôi thì tìm một cành để bám.
Chuyện của bạn thì sao?
Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.
Gieo một quẻ KiềuChủ đề: chia ly, nhớ thương
Câu Kiều khác
- “Buồn trông gió cuốn mặt ghềnh”Câu 1053–1054 · Lầu Ngưng Bích
- “Chung quanh những nước non người”Câu 1055–1056 · Lầu Ngưng Bích
- “Ngậm ngùi rủ bước rèm châu”Câu 1057–1058 · Sở Khanh
- “Khi tỉnh rượu, lúc tàn canh”Câu 1233–1234 · Những ngày ở lầu xanh
- “Khi sao phong gấm rủ là”Câu 1235–1236 · Những ngày ở lầu xanh
- “Cảnh nào cảnh chẳng đeo sầu”Câu 1243–1244 · Những ngày ở lầu xanh