Cảnh nào cảnh chẳng đeo sầu / Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ

Truyện Kiều, câu 1243–1244 · đoạn “Những ngày ở lầu xanh”

Cảnh nào cảnh chẳng đau sầu,Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ.Bản quen đọc: Cảnh nào cảnh chẳng đeo sầu, Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ.

Ý nghĩa

Kiều đã phải tiếp khách ở lầu xanh của Tú Bà. Nguyễn Du tả nàng giữa gió hoa, rèm tuyết, trăng thâu, nhưng cảnh nào cũng nhuốm buồn, vì lòng người đang buồn thì cảnh chẳng bao giờ vui.

Giải nghĩa từ

cảnh nào cảnh chẳng: cảnh nào cũng
đau sầu: buồn đau (bản phổ thông chép 'đeo sầu': mang nỗi buồn)

Trong truyện

Đoạn “Những ngày ở lầu xanh” (câu 1189–1272): Tú Bà dạy nghề, Kiều tiếp khách trong tủi nhục, nhìn cảnh mà buồn, nhớ nhà và tự hỏi thân mình.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Cái bạn thấy u ám một phần vì lòng đang mệt. Sự việc chưa chắc tệ vậy. Lòng buồn thì dấu hiệu nào cũng đọc ra hướng xấu. Đó là cái bẫy, không phải sự thật.

Nên làm: Trước khi kết luận, hỏi lại: nếu hôm nay mình khỏe hơn, mình có đọc chuyện này vậy không?

Cần lưu ý: Đừng quyết chuyện lớn lúc nhìn đâu cũng thấy xám.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmTin nhắn chưa trả lời chưa chắc là lạnh nhạt. Có thể bạn đang mệt nên đọc ra như vậy.

Công việcMột lời góp ý của sếp nghe nặng hơn bình thường khi bạn đang kiệt sức. Đọc lại vào buổi sáng.

Tiền bạcCảm giác tiền không bao giờ đủ có thể to hơn thực tế. Ngồi cộng lại con số thật một lần.

Học hànhHọc mãi không vào có khi không phải do bạn kém mà do đầu óc đang quá tải buồn.

Gia đìnhBữa cơm nhà thấy nặng nề có khi vì mình mang nỗi buồn từ ngoài vào. Thử nói với nhà một câu thật.

Tinh thầnNếu cảm giác chẳng có gì vui đã kéo dài nhiều tuần, hãy nói với người tin được hoặc tìm chuyên gia tâm lý. Đó là điều nên làm, không phải chuyện yếu đuối.

Người buồn nhìn đâu cũng xám. Đừng tin hết vào màu đó.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: nhân sinh, đạo lý, cảnh sắc thiên nhiên