Câu Kiều về chia ly và nhớ thương

19 cặp câu · Truyện Kiều, Nguyễn Du

Nguyễn Du viết cảnh chia tay và nỗi nhớ rất thật: người đi, kẻ ở, trăng xẻ làm đôi, ngồi một mình trước biển chiều. Đọc để thấy nỗi buồn xa cách của mình cũng từng được người xưa gọi đúng tên.

• “Buồn trông phong cảnh quê người / Đầu cành quyên nhặt, cuối trời nhạn thưa”Câu 565–566 · Trên đường đi, Kim buồn nhìn cảnh nơi đất lạ: đầu cành chim quyên kêu dồn dập, cuối trời chim nhạn bay thưa thớt.
• “Nỗi riêng riêng những bàng hoàng / Dầu chong trắng đĩa, lệ tràn thấm khăn”Câu 711–712 · Kiều một mình với nỗi riêng, nghĩ tới nghĩ lui không dứt.
• “Bây giờ trâm gẫy bình tan / Kể làm sao xiết muôn vàn ái ân”Câu 749–750 · Kiều than với Thúy Vân ở cuối đoạn Trao duyên: bây giờ tình duyên đã như trâm gãy gương tan, bao nhiêu ân ái kể sao cho hết.
• “Trăm nghìn gửi lại tình quân / Tơ duyên ngắn ngủi có ngần ấy thôi”Câu 751–752 · Kiều gửi lời tới Kim Trọng: trăm nghìn lần xin gửi lại chàng, duyên hai ta ngắn ngủi chỉ có bấy nhiêu thôi.
• “Phận sao phận bạc như vôi / Đã đành nước chẩy hoa trôi lỡ làng”Câu 753–754 · Kiều than cho mình: sao số phận mỏng như vôi, đành chịu cảnh hoa trôi theo nước, lỡ làng hết.
• “Ôi Kim lang! Hỡi Kim lang / Thôi thôi thiếp đã phụ chàng từ đây”Câu 755–756 · Kết đoạn Trao duyên: Kiều gọi tên Kim Trọng như gọi người vắng mặt, tự nhận mình đã phụ chàng từ đây, rồi ngất lịm đi.
• “Tưởng người dưới nguyệt chén đồng / Tin sương luống những rày trông mai chờ”Câu 1039–1040 · Ở lầu Ngưng Bích, Kiều nhớ Kim Trọng: tưởng chàng nơi xa nhớ lại đêm thề dưới trăng, ngày ngày ngóng tin mình mà không có.
• “Bên trời góc bể bơ vơ / Tấm son gột rửa bao giờ cho phai”Câu 1041–1042 · Kiều nhớ Kim Trọng, nghĩ mình bơ vơ nơi chân trời góc biển, còn tấm lòng son với chàng thì gột rửa bao giờ cho phai được.
• “Xót người tựa cửa hôm mai / Quạt nồng ấp lạnh, những ai đó giờ”Câu 1043–1044 · Ở lầu Ngưng Bích, Kiều xót thương cha mẹ ngày ngày tựa cửa ngóng con, không biết giờ ai quạt nồng ấp lạnh, và lo cha mẹ ngày một già đi.
• “Buồn trông cửa bể chiều hôm / Thuyền ai thấp thoáng cánh buồm xa xa”Câu 1047–1048 · Câu mở đầu điệp khúc "Buồn trông" ở lầu Ngưng Bích: Kiều nhìn cửa biển lúc chiều tà, thấy cánh buồm thấp thoáng xa xa không biết của ai.
• “Buồn trông ngọn nước mới sa / Hoa trôi man mác biết là về đâu”Câu 1049–1050 · Tiếp điệp khúc "Buồn trông" ở lầu Ngưng Bích: Kiều nhìn ngọn nước mới đổ về, cánh hoa trôi man mác không biết trôi về đâu, như thân phận mình.
• “Buồn trông gió cuốn mặt ghềnh / Ầm ầm tiếng sóng kêu quanh ghế ngồị”Câu 1053–1054 · Cặp cuối điệp khúc "Buồn trông" ở lầu Ngưng Bích: gió cuốn mặt nước, tiếng sóng âm thầm vây quanh ghế ngồi, báo trước những giông bão sắp ập đến với Kiều.
• “Chung quanh những nước non người / Đau lòng lưu lạc nên vài bốn câu”Câu 1055–1056 · Xung quanh Kiều toàn là nước non xứ lạ, người lạ.
• “Người lên ngựa, kẻ chia bào / Rừng phong thu đã nhuốm màu quan san”Câu 1519–1520 · Thúc Sinh lên ngựa, Kiều buông vạt áo chàng.
• “Người về chiếc bóng năm canh / Kẻ đi muôn dặm một mình xa xôi”Câu 1523–1524 · Kiều trở về, suốt đêm chỉ có cái bóng mình bầu bạn.
• “Vầng trăng ai xẻ làm -dôi / Nửa in gối chiếc, nửa soi dặm trường”Câu 1525–1526 · Cảnh Kiều tiễn Thúc Sinh về quê.
• “Đêm thu gió lọt song đào / Nửa vành trăng khuyết, ba sao giữa trời”Câu 1637–1638 · Đêm thu, gió lọt qua cửa sổ, Kiều nhìn lên: nửa vành trăng và ba ngôi sao xếp thành hình chữ Tâm, tên chữ của Thúc Sinh là Kỳ Tâm.
• “Gác kinh viện sách đôi nơi / Trong gang tấc lại gấp mười quan san”Câu 1937–1938 · Người kể tả cảnh Kiều ở gác kinh và Thúc Sinh ở viện sách trong vườn nhà Hoạn Thư: hai nơi chỉ cách nhau gang tấc, nhưng vì Hoạn Thư canh giữ nên xa hơn cả núi sông.
• “Trước sau nào thấy bóng người / Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông”Câu 2747–2748 · Kim Trọng hết tang chú ở Liêu Dương trở về, vội sang vườn Thúy tìm Kiều thì cảnh đã đổi khác: trước sau không thấy bóng người, chỉ có hoa đào năm ngoái vẫn cười trong gió đông (ý thơ Thôi Hộ đời Đường).

Chủ đề khác

• Câu Kiều về tình yêu
• Câu Kiều về thân phận và số phận
• Câu Kiều về nhân sinh và đạo lý
• Câu Kiều về gia đình và chữ hiếu
• Câu Kiều tả cảnh đẹp nhất
• Câu Kiều tả người: Thúy Kiều, Thúy Vân, Từ Hải