Buồn trông phong cảnh quê người / Đầu cành quyên nhặt, cuối trời nhạn thưa

Truyện Kiều, câu 565–566 · đoạn “Kim Trọng về hộ tang”

Buồn trông phong cảnh quê người,Đầu cành quyên nhặt, cuối trời nhạn thưa.

Ý nghĩa

Trên đường đi, Kim buồn nhìn cảnh nơi đất lạ: đầu cành chim quyên kêu dồn dập, cuối trời chim nhạn bay thưa thớt.

Giải nghĩa từ

quyên: chim đỗ quyên, tiếng kêu buồn
nhạn: chim nhạn, gợi thư từ, tin tức

Trong truyện

Đoạn “Kim Trọng về hộ tang” (câu 525–574): Tin chú mất, Kim Trọng phải về Liêu Dương hộ tang; hai người chia tay, dặn lòng chờ nhau.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Cảnh mới trước mắt mà lòng còn ở chỗ cũ. Nhìn lâu, cảnh lạ rồi cũng thành quen. Bạn đang ở một nơi mới và thấy mọi thứ nhuốm màu nhớ nhà. Chuyện bình thường của người đi xa.

Nên làm: Tuần này tìm một chỗ quen ở nơi mới: một quán ăn, một góc đi bộ, một người để chào mỗi ngày.

Cần lưu ý: Chỉ nhìn cảnh qua lăng kính buồn thì bỏ lỡ cái đẹp của chỗ mới.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmỞ xa người thương, nhìn gì cũng nhớ. Chụp cảnh gửi họ, biến nỗi nhớ thành chuyện để kể.

Công việcMới chuyển tới văn phòng mới. Mời một đồng nghiệp đi ăn trưa, làm quen từ một người.

Tiền bạcỞ nơi lạ dễ tiêu tiền vì buồn. Ghi lại chi tiêu mỗi tối, thấy rõ khoản nào do tâm trạng.

Học hànhHọc xa nhà thấy lạc lõng. Tham gia một câu lạc bộ, có người quen thì đỡ nhớ.

Gia đìnhNhớ nhà thì gọi về, nhưng đừng chỉ than. Kể cho cha mẹ một điều mới thấy ở đây.

Tinh thầnNhớ quê là dấu hiệu bạn có nơi để nhớ. Nó dịu dần khi bạn tạo được chỗ quen mới.

Quyên kêu đầu cành, quê lạ rồi cũng quen.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: chia ly, nhớ thương, cảnh sắc thiên nhiên