Một ngày lạ thói sai nha / Làm cho khốc hại chẳng qua vì tiền
Truyện Kiều, câu 597–598 · đoạn “Gia biến”
Một ngày lạ thói sai nha,Làm cho khốc hại chẳng qua vì tiền.
Ý nghĩa
Lời bình của Nguyễn Du về bọn sai nha trong vụ gia biến: chúng hành hạ nhà Kiều dữ dội, rốt cuộc cũng chỉ vì tiền.
Giải nghĩa từ
- lạ thói
- cái thói quen quái ác
- sai nha
- bọn lính lệ, nha lại ở công đường
- khốc hại
- gây hại tàn nhẫn
Trong truyện
Đoạn “Gia biến” (câu 575–614): Nhà Kiều bị vu oan, cha và em bị bắt đánh; Kiều quyết bán mình chuộc cha.
Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối
Đằng sau chuyện khó chịu này có khi là lợi của ai đó, không phải lý lẽ. Nhìn cho tỉnh cái động cơ thật. Thấy rõ ai được lợi là bạn bớt tự trách ngay.
Nên làm: Hỏi thẳng: người này muốn gì ở mình? Trả lời được câu đó mới biết đáp sao.
Cần lưu ý: Coi chừng người tỏ ra nghiêm vì “nguyên tắc” mà cuối cùng chỉ quanh chuyện tiền.
Nếu chuyện của bạn là…
Thấy rõ ai được lợi, là bớt rối.
Chuyện của bạn thì sao?
Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.
Gieo một quẻ KiềuChủ đề: nhân sinh, đạo lý
Câu Kiều khác
- “Duyên hội ngộ, đức cù lao”Câu 601–602 · Gia biến
- “Quá niên trạc ngoại tứ tuần”Câu 627–628 · Mã Giám Sinh mua Kiều
- “Nỗi riêng riêng những bàng hoàng”Câu 711–712 · Mã Giám Sinh mua Kiều
- “Cậy em, em có chịu lời”Câu 723–724 · Trao duyên
- “Chiếc thoa với bức tờ mây”Câu 735–736 · Trao duyên
- “Bây giờ trâm gẫy bình tan”Câu 749–750 · Trao duyên