Nỗi riêng riêng những bàng hoàng / Dầu chong trắng đĩa, lệ tràn thấm khăn

Truyện Kiều, câu 711–712 · đoạn “Mã Giám Sinh mua Kiều”

Nỗi riêng, riêng những bàn hoàn,Dầu chong trắng đĩa, lệ tràn thấm khăn.Bản quen đọc: Nỗi riêng riêng những bàng hoàng, Dầu chong trắng đĩa, lệ tràn thấm khăn.

Ý nghĩa

Kiều một mình với nỗi riêng, nghĩ tới nghĩ lui không dứt. Đèn cháy cạn dầu, khăn ướt đẫm nước mắt. Đêm cuối cùng ở nhà, nàng thức trắng.

Giải nghĩa từ

bàn hoàn: nghĩ đi nghĩ lại, quanh quẩn không dứt
dầu chong trắng đĩa: đèn thắp cạn dầu, ý nói thức suốt đêm

Trong truyện

Đoạn “Mã Giám Sinh mua Kiều” (câu 615–712): Mối lái đưa Mã Giám Sinh tới, cò kè ngã giá; Kiều nhận phận, đêm cuối nghĩ về lời thề với Kim Trọng.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Bạn đang nghĩ đi nghĩ lại một chuyện tới cạn đêm mà không ra gì. Nghĩ thêm không ra thêm, cơ thể bạn cần bạn dừng. Một nỗi riêng quay vòng trong đầu, không kết luận, không lối ra, chỉ có mệt thêm. Bạn đang lặp lại chứ không đang nghĩ.

Nên làm: Viết nỗi đó ra giấy đúng ba dòng, gấp lại, đi ngủ. Sáng mai mở ra đọc, thường thấy nó nhỏ hơn đêm qua.

Cần lưu ý: Thức trắng vì nghĩ không giải quyết được gì, chỉ làm sáng mai bạn yếu hơn để đối diện.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmĐêm này nghĩ về người ấy tới sáng. Cho phép mình một đêm, đêm thứ hai thì làm việc khác hoặc gọi bạn thân.

Công việcLo lắng về việc làm tới mất ngủ nhiều đêm. Ghi ra việc cụ thể phải làm sáng mai, để đầu có chỗ dừng.

Tiền bạcTính nợ, tính tiền tới cạn đêm. Con số không đổi khi bạn thức. Ngủ, sáng mai ngồi tính với một người nữa.

Học hànhThức trắng vì lo thi mà không ôn nổi. Ngủ sáu tiếng vẫn hơn thức nhớ được thêm một trang.

Gia đìnhLo cho nhà tới mất ngủ mà nhà không biết. Nói với một người trong nhà là bạn đang mất ngủ vì chuyện gì.

Tinh thầnMất ngủ vì nghĩ nhiều là dấu hiệu cần chăm sóc. Nếu kéo dài quá hai tuần, tìm bác sĩ hoặc người chuyên môn, đó là chuyện sức khỏe.

Nghĩ tới cạn đèn cũng không ra, ngủ đi.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: chia ly, nhớ thương