Tình sâu mong trả nghĩa dày / Hoa kia đã chắp cành này cho chưa

Truyện Kiều, câu 1263–1264 · đoạn “Những ngày ở lầu xanh”

Tình sâu mong trả nghĩa dày,Hoa kia đã chắp cội này cho chưa?Bản quen đọc: Tình sâu mong trả nghĩa dày, Hoa kia đã chắp cành này cho chưa?

Ý nghĩa

Kiều nghĩ tới việc trước khi đi đã nhờ em là Thúy Vân thay mình lấy Kim Trọng để trả nghĩa. Nàng tự hỏi: cái mối đó đã nên chưa, hoa kia đã chắp vào cội này chưa? Mong chuyện đó thành, dù lòng còn yêu.

Giải nghĩa từ

tình sâu nghĩa dày: tình cảm sâu, ơn nghĩa nặng
hoa chắp cội: chắp nối duyên, gả cho nhau

Trong truyện

Đoạn “Những ngày ở lầu xanh” (câu 1189–1272): Tú Bà dạy nghề, Kiều tiếp khách trong tủi nhục, nhìn cảnh mà buồn, nhớ nhà và tự hỏi thân mình.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Bạn đang mong một điều tốt cho người khác, dù nó không có phần bạn. Mong được như vậy là lòng bạn còn rộng, và lòng rộng thì đường không hẹp lâu. Bạn đã sắp xếp một việc để trả ơn ai đó, nhờ người khác làm thay mình, và giờ mong nó thành. Bạn không ở đó để thấy, nhưng bạn đã làm phần mình.

Nên làm: Hỏi thăm một câu xem việc bạn nhờ có thành không. Thành thì mừng, chưa thành thì tìm cách khác, nhưng đừng để nó lơ lửng.

Cần lưu ý: Mong cho người mà quên mong cho mình. Trả nghĩa xong rồi thì cho phép mình có phần.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmBạn mong người cũ tìm được người tốt, kể cả không phải bạn. Mong thật lòng thì nhẹ, mong cho có thì nặng, xem bạn đang ở bên nào.

Công việcBạn giới thiệu người thay mình, giao lại việc mình từng lo. Hỏi thăm xem họ ổn chưa, đó là làm cho trọn chứ không phải không buông.

Tiền bạcTừng nhờ ai trả nợ thay, hoặc góp phần thay mình cho một người. Kiểm tra xem việc đã xong chưa, ơn nghĩa còn treo thì lòng chưa yên.

Học hànhBạn nhờ bạn học, em út tiếp tục một việc bạn không làm được: nhóm học, dự án. Ghé xem, khen một câu, họ cần biết bạn còn để ý.

Gia đìnhBạn đã nhờ em, nhờ anh chị gánh phần chăm cha mẹ. Hỏi họ có ổn không, có cần gì không, đừng chỉ mong mà không hỏi.

Tinh thầnThấy mình vẫn mong điều tốt cho người khác giữa lúc mình khó là dấu hiệu lòng bạn còn lành. Nhớ điều đó khi tự nghi ngờ mình.

Mong tốt cho người, lòng mình chưa hẹp.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: tình yêu