Vầng trăng ai xẻ làm -dôi / Nửa in gối chiếc, nửa soi dặm trường

Truyện Kiều, câu 1525–1526 · đoạn “Kiều khuyên Thúc Sinh về thăm vợ”

Vầng trăng ai xẻ làm đôi,Nửa in gối chiếc, nửa soi dặm trường.Bản quen đọc: Vầng trăng ai xẻ làm -dôi, Nửa in gối chiếc, nửa soi dặm trường.

Ý nghĩa

Cảnh Kiều tiễn Thúc Sinh về quê. Nguyễn Du tả vầng trăng như bị ai xẻ đôi: một nửa soi gối chiếc của người ở lại, một nửa soi đường dài của người ra đi.

Giải nghĩa từ

gối chiếc: gối lẻ, người ngủ một mình
dặm trường: đường dài

Trong truyện

Đoạn “Kiều khuyên Thúc Sinh về thăm vợ” (câu 1473–1528): Sống yên một năm, Kiều khuyên Thúc Sinh về nói rõ với Hoạn Thư; hai người chia tay.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Bạn và một người đang ở hai nơi, cùng nhìn một thứ mà mỗi người một nỗi. Chia xa làm cả hai bên đều thiếu, không riêng gì bạn.

Nên làm: Nhớ là người kia cũng đang có nửa vầng trăng của họ. Nhắn cho họ biết bạn đang nghĩ tới.

Cần lưu ý: Đừng đo nỗi nhớ ai hơn ai. Cả hai đều đang cố.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmYêu xa: cùng xem một bộ phim, cùng ăn một món, những việc nhỏ làm hai nửa trăng gần nhau.

Công việcLàm việc từ xa với team, chủ động kết nối để không ai thấy bị bỏ rơi.

Tiền bạcHai người hai nơi thì thống nhất chi tiêu rõ ràng để đỡ hiểu lầm.

Học hànhHọc xa nhà, bạn và gia đình đều nhớ. Gửi một tấm ảnh góc học của bạn.

Gia đìnhBố mẹ ở quê cũng đang ngắm cùng một mặt trăng. Gọi một cuộc.

Tinh thầnXa không có nghĩa là mất. Nửa trăng kia vẫn còn đó.

Một vầng trăng, hai nửa nhớ.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: tình yêu, chia ly, nhớ thương