Chọc trời khuấy nước mặc dầu / Dọc ngang nào biết trên đầu có ai

Truyện Kiều, câu 2471–2472 · đoạn “Hồ Tôn Hiến dụ hàng, Từ Hải chết đứng”

Chọc trời quấy nước mặc dầu,Dọc ngang nào biết trên đầu có ai?Bản quen đọc: Chọc trời khuấy nước mặc dầu, Dọc ngang nào biết trên đầu có ai?

Ý nghĩa

Suy nghĩ của Từ Hải khi nhận thư dụ hàng của Hồ Tôn Hiến: làm chủ một cõi riêng, tung hoành ngang dọc không biết trên đầu có ai, cần gì về luồn cúi triều đình.

Giải nghĩa từ

chọc trời quấy nước: làm việc lớn, ngang tàng, không kiêng nể
dọc ngang: tung hoành tự do

Trong truyện

Đoạn “Hồ Tôn Hiến dụ hàng, Từ Hải chết đứng” (câu 2421–2532): Kiều tin lời chiêu an, khuyên Từ Hải ra hàng; Từ Hải bị phục binh, chết đứng giữa trận.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Bạn đang đứng giữa tự do tự làm chủ và một lời mời ổn định có điều kiện. Giá trị của độc lập đang được đặt lên cân. Biết rõ mình cần gì đã.

Nên làm: Viết ra: nhận lời thì mất gì cụ thể. Từ chối thì giữ được gì.

Cần lưu ý: Tự do không có kế hoạch dễ thành liều. Ngang dọc cũng cần biết ai đang nhìn mình.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmĐừng để ai bắt bạn phải thu nhỏ mình mới được thương. Nhưng cũng đừng nghe ai cả.

Công việcNếu đang cân nhắc tự làm hay đi làm thuê, đây là lúc nghĩ nghiêm túc, không phải lúc bốc đồng.

Tiền bạcTự chủ tài chính là thứ cho bạn quyền nói không. Xây nó trước khi tuyên bố tự do.

Học hànhHọc theo cách của mình được, nhưng vẫn cần biết lịch thi và luật chơi.

Gia đìnhBố mẹ mong bạn ổn định, bạn muốn tự bay. Hai điều này nói chuyện được với nhau.

Tinh thầnCảm giác không muốn ai điều khiển mình là chính đáng. Hãy dùng nó để chọn, đừng dùng để chống.

Muốn tung hoành, trước hết phải biết mình đứng trên đất nào.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: tài sắc và nhân vật