Một cung gió thảm mưa sầu / Bốn dây nhỏ máu năm đầu ngón tay

Truyện Kiều, câu 2569–2570 · đoạn “Bị ép gả, trầm mình Tiền Đường”

Một cung gió tủi mưa sầu,Bốn dây nhỏ máu năm đầu ngón tay.Bản quen đọc: Một cung gió thảm mưa sầu, Bốn dây nhỏ máu năm đầu ngón tay.

Ý nghĩa

Tại tiệc mừng công, Hồ Tôn Hiến say rượu ép Kiều hầu rượu và gảy đàn. Tiếng đàn nàng như gió tủi mưa sầu, đau như bốn dây đàn rỉ máu từ năm đầu ngón tay.

Giải nghĩa từ

cung: khúc đàn
bốn dây: bốn dây đàn tỳ bà
nhỏ máu: rỉ máu

Trong truyện

Đoạn “Bị ép gả, trầm mình Tiền Đường” (câu 2533–2648): Hồ Tôn Hiến ép Kiều gảy đàn rồi gả cho viên thổ quan; Kiều tuyệt vọng gieo mình xuống sông Tiền Đường.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Bạn đang phải tỏ ra bình thường, thậm chí lo cho người khác, trong lúc lòng rất đau. Bị ép vui khi đang buồn là một gánh thật, không phải do bạn yếu.

Nên làm: Tìm một lối ra khỏi chỗ phải diễn, dù chỉ vài phút, để thở và gọi cho người hiểu mình.

Cần lưu ý: Gồng lâu quá, cái đau sẽ rỉ ra chỗ khác: mất ngủ, cáu gắt, tê liệt.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmNếu người kia muốn bạn lúc nào cũng vui vẻ, dễ chịu, hãy nói rằng bạn đang không ổn.

Công việcPhải cười với khách, với sếp trong lúc có chuyện riêng rất mệt. Xin nghỉ một buổi là chính đáng.

Tiền bạcĐừng đem nỗi buồn đi tiêu. Mua sắm lúc tủi thân dễ làm mình tủi thêm.

Học hànhBài làm, bài thuyết trình không thể hay khi bạn đang kiệt. Xin gia hạn nếu có thể.

Gia đìnhNếu ở nhà bạn phải tươi cười cho yên chuyện, có thể tìm một người ngoài để được là chính mình.

Tinh thầnNỗi đau thể hiện qua âm nhạc, qua chữ, qua tranh là cách tốt để nó có chỗ đi. Nếu bạn đang thấy quá sức, hãy nói với một người tin được, hoặc tìm tới chuyên gia tâm lý. Cần người nghe là chuyện bình thường.

Không cần diễn vui cho ai khi lòng đang đau.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: thân phận, số phận