Đêm thu gió lọt song đào / Nửa vành trăng khuyết, ba sao giữa trời

Truyện Kiều, câu 1637–1638 · đoạn “Hoạn Thư ghen”

Đêm thu gió lọt song đào,Nửa vành trăng khuyết, ba sao giữa trời.

Ý nghĩa

Đêm thu, gió lọt qua cửa sổ, Kiều nhìn lên: nửa vành trăng và ba ngôi sao xếp thành hình chữ Tâm, tên chữ của Thúc Sinh là Kỳ Tâm. Cảnh đẹp, lặng, lòng nàng đang hướng về một người.

Giải nghĩa từ

song đào: cửa sổ phòng
nửa vành trăng khuyết, ba sao: hình chữ Tâm, ý nhớ người tên Tâm

Trong truyện

Đoạn “Hoạn Thư ghen” (câu 1529–1640): Hoạn Thư biết chuyện, không làm ầm mà ngấm ngầm lập mưu bắt Kiều về hành hạ.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Đêm nay yên và đẹp, và lòng bạn đang có một người để nhớ. Đó là một đêm tốt, dù chuyện quanh nó chưa xong. Bạn đang ở một khoảng lặng đẹp giữa những việc chưa rõ. Khoảng này không dài, nên nó quý.

Nên làm: Tối nay ra ngoài nhìn trời năm phút, không điện thoại. Nếu nhớ ai thì nhắn cho họ một câu, chỉ một câu, không cần trả lời.

Cần lưu ý: Đêm đẹp mà cứ nghĩ ngày mai thì mất luôn đêm đẹp.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmBạn đang nhớ một người và cái nhớ này dịu, không đau. Nói với họ, kiểu: tối nay trăng đẹp, nhớ bạn. Câu đó giữ được lâu.

Công việcSau một ngày dài, có khoảng yên. Đừng mở laptop lại. Ngày mai làm tiếp, đêm nay là của bạn.

Tiền bạcKhông phải lúc tính tiền. Có những tối chỉ cần ngồi yên, không mất gì, không được gì, thế là lãi.

Học hànhÔn bài xong, ra ngồi hiên một chút. Đầu óc nghỉ thì mai nhớ bài hơn là cố thêm một giờ.

Gia đìnhĐêm yên, nhà đang ngủ. Đứng nhìn cả nhà một lúc, cảm giác này là thứ bạn sẽ nhớ sau này.

Tinh thầnCảm nhận được cái đẹp là dấu hiệu lòng bạn vẫn còn chỗ. Giữ chỗ đó, đêm nào cũng ghé qua nó vài phút.

Nửa trăng ba sao, lòng vẫn còn chỗ ấm.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: chia ly, nhớ thương, cảnh sắc thiên nhiên