Hay thì thật là hay / Nghe ra ngậm đắng nuốt cay thế nào

Truyện Kiều, câu 489–490 · đoạn “Đêm thề nguyền, cung đàn”

Rằng: "Hay thì thực là hay,Nghe ra ngậm đắng nuốt cay thế nào!Bản quen đọc: Rằng: Hay thì thật là hay, Nghe ra ngậm đắng nuốt cay thế nào!

Ý nghĩa

Nghe Kiều đàn xong, Kim Trọng khen: hay thì thật hay, nhưng nghe sao đắng cay quá. Chàng khuyên nàng sao không chọn khúc vui, kẻo mình buồn lại làm người nghe buồn theo.

Giải nghĩa từ

thực là hay: thật là hay
ngậm đắng nuốt cay: chịu đựng nỗi khổ, nỗi cay đắng

Trong truyện

Đoạn “Đêm thề nguyền, cung đàn” (câu 429–524): Kiều trở lại trong đêm, hai người thề nguyền, Kiều gảy đàn khúc bạc mệnh và giữ mình trước lời lả lơi.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Bạn làm tốt, mà cái giá đang trả cho nó thì nên coi lại. Thành quả của bạn có giá trị thật. Nhưng nó đang được làm ra từ quá nhiều cay đắng.

Nên làm: Người thân nói bạn cố quá thì nghe đi. Giữ chất lượng, bớt hành mình.

Cần lưu ý: Đừng tin phải đau mới làm ra được thứ hay. Không có luật đó đâu.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmNếu người ấy nói bạn đang buồn quá, đó là họ quan tâm chứ không phải chê.

Công việcKết quả tốt mà bạn kiệt sức thì cách làm cần đổi. Nói với sếp về khối lượng việc.

Tiền bạcTiết kiệm tới mức khổ sở thì khó bền. Chừa cho mình một khoản nhỏ để thở.

Học hànhHọc tới mất ngủ thì điểm có cao cũng không bền. Ngủ đủ là một phần của ôn thi.

Gia đìnhBố mẹ vừa khen vừa lo cho bạn, hãy nghe cả phần lo.

Tinh thầnNếu thấy mình luôn cay đắng dù làm tốt, hãy tâm sự với ai đó bạn tin.

Hay thì hay thật. Đừng đổi bằng quá nhiều đắng cay.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: tài sắc và nhân vật