Trăng thề còn đó trơ trơ / Dám xa xôi mặt mà thưa thớt lòng

Truyện Kiều, câu 541–542 · đoạn “Kim Trọng về hộ tang”

Trăng thề còn đó trơ trơ,Dám xa xôi mặt mà thưa thớt lòng.

Ý nghĩa

Lời Kim Trọng nói với Kiều khi vừa nhận thư cha báo tin chú mất, phải về Liêu Dương hộ tang. Chàng hứa dù phải xa mặt nhưng lòng không vì thế mà nhạt.

Giải nghĩa từ

trăng thề: vầng trăng chứng giám lời thề
trơ trơ: vẫn còn nguyên đó, không đổi
thưa thớt lòng: lòng nhạt dần, lơi dần

Trong truyện

Đoạn “Kim Trọng về hộ tang” (câu 525–574): Tin chú mất, Kim Trọng phải về Liêu Dương hộ tang; hai người chia tay, dặn lòng chờ nhau.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Khoảng cách đang thử bạn, mà cái bạn đã hứa vẫn nguyên đó. Một cam kết cũ vẫn còn giá trị, dù hoàn cảnh đang kéo hai bên ra xa.

Nên làm: Giữ liên lạc đều, vài dòng ngắn cũng được. Bền bỉ nói thay lời hứa.

Cần lưu ý: Đừng để “bận quá” thành cớ cho im lặng dài. Im lâu người ta đọc thành nguội.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmYêu xa hay ít gặp không có nghĩa là hết. Một cuộc gọi đúng hẹn đáng giá hơn mười lời thề.

Công việcViệc bạn nhận trước đây vẫn đang chờ bạn quay lại. Đừng bỏ lửng chỉ vì có việc mới gấp hơn.

Tiền bạcKhoản đã hứa trả, hay kế hoạch tiết kiệm đã đặt ra, cứ giữ nhịp dù nhỏ.

Học hànhMục tiêu đặt từ đầu kỳ vẫn đúng. Xa nó vài tuần không sao, bỏ hẳn mới đáng tiếc.

Gia đìnhNgười thân ở xa vẫn cần nghe giọng bạn. Một tin nhắn hỏi thăm hôm nay là đủ.

Tinh thầnBạn không phải là người dễ quên. Điều đó là chỗ dựa, không phải gánh nặng.

Xa mặt là chuyện đường đi. Nhạt lòng mới là chuyện của mình.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: tình yêu