Tưởng người dưới nguyệt chén đồng / Tin sương luống những rày trông mai chờ

Truyện Kiều, câu 1039–1040 · đoạn “Lầu Ngưng Bích”

Tưởng người dưới nguyệt chén đồng,Tin sương luống hãy rày trông mai chờ.Bản quen đọc: Tưởng người dưới nguyệt chén đồng, Tin sương luống những rày trông mai chờ.

Ý nghĩa

Ở lầu Ngưng Bích, Kiều nhớ Kim Trọng: tưởng chàng nơi xa nhớ lại đêm thề dưới trăng, ngày ngày ngóng tin mình mà không có.

Giải nghĩa từ

dưới nguyệt chén đồng: chén rượu thề chung dưới trăng
tin sương: tin tức
rày trông mai chờ: hôm nay trông, ngày mai chờ

Trong truyện

Đoạn “Lầu Ngưng Bích” (câu 1033–1056): Kiều bị giam lỏng ở lầu Ngưng Bích, nhớ Kim Trọng, nhớ cha mẹ, nhìn cảnh mà lo sợ.

Hai câu này nhắn gì cho chuyện đang rối

Bạn đang nghĩ về một người, và lo họ cũng đang chờ tin bạn. Nhớ hai chiều thì cần một nhịp liên lạc. Đừng để cả hai cùng chờ mà không ai lên tiếng.

Nên làm: Còn cách liên lạc thì gửi một tin ngắn. Người ta chờ tin hơn chờ lời hay.

Cần lưu ý: Đừng tưởng tượng quá nhiều người kia đang nghĩ gì. Hỏi thật dễ hơn đoán.

Nếu chuyện của bạn là…

Tình cảmHai người cùng ngóng tin nhau mà không ai nhắn trước? Bạn nhắn trước cũng được.

Công việcKhách hàng hay đối tác đang chờ phản hồi: gửi cập nhật dù chưa xong. Im lặng dễ bị hiểu lầm.

Tiền bạcTiền cho vay hay chờ thu: nhắn hỏi nhẹ nhàng, đừng để chờ trong ấm ức.

Học hànhChờ kết quả xét tuyển: hỏi thẳng phòng tuyển sinh thay vì lướt diễn đàn đoán già đoán non.

Gia đìnhNgười nhà đang chờ tin bạn đấy. Một tin nhắn "con ổn" là đủ.

Tinh thầnNghĩ về ai đó cũng là một cách giữ kết nối. Bạn không hề một mình trong lòng mình.

Người ta chờ tin hơn chờ lời hay.

Chuyện của bạn thì sao?

Gõ chuyện đang làm bạn rối, gieo bốn câu Kiều và nhận lời luận cho đúng chuyện đó. Miễn phí, không cần tài khoản.

Gieo một quẻ Kiều

Chủ đề: tình yêu, chia ly, nhớ thương